das Netzwerk / le réseau

Karim Aït-gacem

(B/Liège)

Initialement réalisateur de documentaires et de fictions audiovisuelles, Karim Aït-gacem a beaucoup travaillé sur le thème des migrations et des mixités culturelles.
Depuis trois ans, il travaille en milieu carcéral pour lequel la création radiophonique s’est révélée le média idéal. Il a reçu le prix Scam de la création radiophonique 2019 pour son émission “Radio parloir” diffusée sur la Première et sur l’application Voix.e.s du théâtre national.

Zunächst als Dokumentar- und Spielfilmregisseur tätig, hat sich Karim Aït-gacem intensiv mit den Themen Migration und kulturelle Vielfalt beschäftigt.
Seit drei Jahren arbeitet er in Strafvollzugsanstalten, wofür sich das Radiomachen als ideales Medium erwiesen hat. 2019 erhielt er den Radiopreis der Scam für seine Sendung „Radio parloir“, die beim belgischen öffentlich-rechtlichen Rundfunk ausgestrahlt wurde sowie über die App „Voix.e.s“ des Théâtre National zu hören ist.

Élodie Brochier

(F/Sarreguemines)

Je suis une actrice, marionnettiste, chanteuse, improvisatrice, poétesse, metteuse-en-scène et créatrice sonore et radiophonique. Mon travail est transversal et pluridisciplinaire. Je puise mes sources d’inspiration principales dans les différents mouvements de la littérature poétique et expérimentale mondiale, de la musique traditionnelle, actuelle et expérimentale, jazz et improvisée, mais également dans le domaine des arts plastiques. J’applique la technique du cut-up, du collage et du montage dans l’élaboration de mes pièces. Depuis 2000, je réalise mes propres projets de théâtre de marionnettes, de musique, d’improvisation, d’art vivant d’intervention et de création radiophonique, ceci aussi bien en français qu’en allemand.

Ich bin Schauspielerin, Puppenspielerin, Sängerin, Dichterin, Regisseurin und Sound- und Radiomacherin. Meine Arbeit ist transversal und multidisziplinär. Meine Hauptinspirationsquellen beziehe ich aus den verschiedenen Strömungen der poetischen und experimentellen Weltliteratur, der traditionellen, zeitgenössischen und experimentellen Musik, aber auch aus dem Bereich der bildenden Kunst. Ich verwende die Technik des Cut-up, der Collage und der Montage bei der Ausarbeitung meiner Stücke. Seit 2000 führe ich eigene Projekte in den Bereichen Puppentheater, Musik, Improvisation, lebendige Interventionskunst und Radiokreation durch, sowohl auf Französisch als auch auf Deutsch.

RadiOHReille

Sam Erpelding

(L/Luxembourg / Wien)

Sam Erpelding alias Dankwart, né au Luxembourg et actuellement basé à Vienne. Il a étudié ingénieur du son, les technologies des médias numériques et la musique électroacoustique en Autriche. Ses oeuvres d’art et ses recherches sont basées sur la recherche sur le paysage sonore et l’art sonore environnemental. En tant qu’ingénieur du son, il s’est spécialisé dans l’enregistrement de terrain et les stratégies de la composition électroacoustique.

Sam Erpelding aka Dankwart ist in Luxemburg geboren und lebt derzeit in Wien. Er studierte Tontechnik, digitale Medientechnologien und Elektroakustische Musik in Österreich. Seine Arbeiten und Forschungen basieren auf Klanglandschaftsforschung und Umwelt-Klangkunst. Als Toningenieur spezialisierte er sich auf Außenaufnahmen und elektroakustische Kompositionsstrategien.

www.sdankwart.wixsite.com/media
instagram
facebook
—
bandcamp
soundcloud

Sandra Laborier

(L/Esch)

Educatrice spécialisée de formation, Sandra Laborier découvre sa passion pour la radio en 2004, lorsqu‘elle est débute son travail pour la radio associative Radio ARA au Luxembourg. Elle est coordinatrice des émissions de jeunes Graffiti et développe au fil des années de nombreux projets radio. En 2013, elle lance l‘émission hebdomadaire „Odds and Ends“ qui diffuse documentaires et créations radiophoniques. Depuis 2018, Radio ARA fait partie du réseau d‘art radiophonique Radia, ce qui donne une plateforme de diffusion aux artistes sonores du Luxembourg. Avec Mobile Radio, Radio ARA développe le projet „Radio Art Zone“ pour la capitale européenne de la culture Esch2022.

Die Diplom-Sozialpädagogin Sandra Laborier entdeckt ihre Leidenschaft fürs Radio, als sie 2004 begann, beim freien Sender „Radio ARA“ in Luxemburg zu arbeiten. Sie ist die Koordinatorin der Jugendsendungen Graffiti und entwickelt im Laufe der Jahre zahlreiche Radioprojekte. 2013 startet sie die wöchentliche Sendung „Odds and Ends“, in welcher Radiodoumentationen sowie Hörspiele und Radiokunst ihren Platz finden. Seit 2018 ist Radio ARA Teil des Radiokunstnetzwerkes Radia, das Klangkünstlern aus Luxemburg eine Plattform bietet. Zusammen mit Mobile Radio entwickelt Radio ARA das Projekt „Radio Art Zone“ für die europäische Kulturhauptstadt Esch2022.

François Martig

(F/Metz)

Avec ses films, ses pièces sonores, ses installations, et ses documentaires radiophoniques François Martig s’inscrit dans une pratique protéiforme très engagée dont les axes de travail questionnent les politiques économiques, mémorielles et esthétiques qui déterminent secrètement le territoire et notre rapport à l’environnement.
Il est également ingénieur du son, pour le cinéma documentaire essentiellement.
Il est membre actif de l’association Mono-Mono spécialisée dans les projets d’arts actuels à la croisée des arts visuels et du son dans des espaces inusités.

Mit seinen Filmen, Hörstücken, Installationen und Radiodokumentationen verschreibt sich François Martig einer sehr engagierten vielgestaltigen Praktik und hinterfragt mit dieser Arbeit die Wirtschaftspolitik, die Gedenkkultur und auch die Politik der Ästhetik, die insgeheim das Territorium und unsere Beziehung zur Umwelt bestimmen.
Er ist auch als Tontechniker tätig, hauptsächlich für Dokumentarfilme.
Er ist aktives Mitglied des Vereins Mono-Mono, der sich auf zeitgenössische Kunstprojekte an der Schnittstelle von bildender Kunst und Klang in ungewöhnlichen Räumen spezialisiert hat.

www.robinsonhotel.org

Martha Regueiro

(B/Liège)

Spécialisée en presse écrite, Martha Regueiro collabore à différentes publications avant d’être engagée par 48FM. Au sein de cette radio universitaire et associative, elle développe différents projets. Cette nouvelle fonction lui permet surtout de se découvrir une véritable passion pour la radio. Média aux multiples possibilités, elle ne cesse depuis de les explorer une à une. Elle a également co-réalisé “Boom bap sur Meuse. Histoire(s) du hip-hop à Liège de 93 à 2016”, une création radiophonique financée par le FACR pour laquelle elle a reçu le prix SudFo.

Martha Regueiro ist auf Printmedien spezialisiert und arbeitete an verschiedenen Publikationen, bevor sie beim freien Uni-Radio 48FM eingestellt wurde. Dort entwickelte sie verschiedene Projekte, entdeckte ihre wahre Leidenschaft für das Radio und erkundet seither die vielfältigen Möglichkeiten dieses Mediums Stück für Stück. Sie ist Co-Regisseurin von “Boom bap sur Meuse. Histoire(s) du hip-hop à Liège de 93 à 2016”, eine von der FACR finanzierte Radiokreation, für die sie den SudFo-Preis erhielt.

Stefan Scheib

(D/Saarbrücken)

Depuis 1993, Stefan Scheib est musicien dans différents ensembles de musique improvisée et contemporaine. Il travaille en tant que compositeur, arrangeur et/ou sounddesigner pour des concerts, spectacles et surtout des productions radio. En 1997, il crée avec Katharina Bihler le Liquid Penguin Ensemble, nom sous lequel de nombreuses de ces productions sont réalisées. Les productions radio du Liquid Penguin Enxemble ont remporté de nombreuses récompenses (e.a. Hörspielpreis der Kriegsblinden 2015, Deutscher Hörspielpreis der ARD 2008 und 2020).

Stefan Scheib beschäftigt sich seit 1993 als Musiker in verschiedenen Ensembles mit improvisierter und zeitgenössischer Musik. Er arbeitet als Komponist, Arrangeur und/oder Sounddesigner für Konzert-, Bühnen- und insbesondere Radioproduktionen.
1997 gründete er zusammen mit Katharina Bihler das Liquid Penguin Ensemble, mit dem sehr viele dieser Produktionen umgesetzt werden. Die Radioarbeiten des Liquid Penguin Ensembles sind mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet worden (u.a. Hörspielpreis der Kriegsblinden 2015, Deutscher Hörspielpreis der ARD 2008 und 2020)

www.liquidpenguin.de
stefan-scheib.de

Claire Thill

(L/Luxembourg)

Après sa formation de comédienne à l’Ecole Internationale de théâtre Philippe Gaulier à Paris et à la Royal Central School of Speech and Drama à Londres, Claire Thill travaille comme comédienne de théâtre et de cinéma. Depuis 2015 elle se consacre de plus en plus à l’écriture de ses propres spectacles et performances où elle intervient en tant qu’investigatrice, metteure en scène, auteure et souvent aussi comme comédienne. Elle poursuit une recherche artistique où expérimentation formelle va de pair avec une investigation sur les images, l’univers sonore, les perceptions et l’art de raconter des histoires.

Claire Thill, Performerin, Autorin und Theatermacherin aus Luxemburg, studierte Schauspiel an der Royal Central School of Speech and Drama in London, bei Philippe Gaulier in Paris und bei der SITI Company am Skidmore College in Saratoga Springs (USA). Neben ihrer Arbeit als Schauspielerin sucht sie ständig nach neuen, künstlerischen Herausforderungen, um ihre Ideen in multidisziplinären Liveinstallationen, Performance-, Audio- und Theaterstücken auszudrücken.

www.clairethill.com

Sarah Washington

(D/Ürzig)

Sarah Washington est artiste/activiste dans les domaines de la musique expérimentale et de l‘art radiophonique. Elle est cofondatrice de la station radio Resonance FM à Londres, ainsi que du réseau Radia. En 2005 elle crée avec Knut Aufermann le duo Mobile Radio et produit des émissions, installations, festivals et stations de radio entières. Elle obtient des commandes de la Tate Modern, la 30. Biennale de São Paulo, ainsi que de la documenta14. En 2016, elle est co-curatrice du festival Radio Revolten. Actuellement elle travaille sur le projet Radio Art Zone pour la capitale européenne de la culture Esch2022.

Sarah Washington ist Künstlerin/Aktivistin im Bereich experimentelle Musik und Radiokunst. Sie ist Mitbegründerin der Londoner Radiostation Resonance FM und des Netzwerks Radia. 2005 begann sie mit Knut Aufermann unter dem Namen Mobile Radio Sendungen, Installationen, Festivals und ganze Radiostationen zu produzieren. Washington bekam Auftragsarbeiten von Tate Modern, 30. São Paulo Biennale und documenta 14. 2016 war sie Co-Kuratorin des Radio Revolten Festivals und arbeitet zur Zeit am Projekt Radio Art Zone für die Europäische Kulturhauptstadt Esch2022.

mobile-radio.net